نطاق التطبيقات造句
例句与造句
- يعزى ارتفاع الناتج إلى توسيع نطاق التطبيقات القائمة على شبكة الإنترنت لتصل إلى عملاء آخرين
产出高于计划的原因是网络应用程序扩大到其他客户 - وقد أخذت تظهر بدائل خالية من الزئبق للمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، ولكن نطاق التطبيقات يظل محدوداً(34).
节能灯的无汞替代品正在涌现，但其应用范围仍相当有限。 - وينظر برلمانها، علاوة على ذلك، في سن المزيد من التشريعات لتوسيع نطاق التطبيقات خارج الولاية القضائية وتوضيح تلك التطبيقات.
此外，国会在考虑颁布进一步的立法，以扩大并澄清这种域外适用。 - وكان لﻻدارة " ناسا " الريادة في توليد القدرة الفولطضوئية ، فدعمت برامج وزارة الطاقة المعنية بتوسيع نطاق التطبيقات اﻷرضية في هذا المجال .
美国航天局在光电能源方面处于领先地位，支持能源部扩大陆地应用的方案。 - وأشير إلى أن هناك زيادة في إلحاح الحاجة إلى عمل اللجنة الفرعية من أجل توسيع نطاق التطبيقات الفضائية للوقاية من الكوارث والتعافي منها.
据指出，小组委员会需要更加紧迫地开展工作，扩大在灾害预防和恢复方面的空间应用。 - وأشار أعضاء المجلس إلى اتساع نطاق التطبيقات الآلية القيّمة غير المسلحة لأغراض مدنية ولإنفاذ القانون، وللأغراض العسكرية، كالاستطلاع وجمع المعلومات الاستخباراتية أو حفظ السلام.
委员会成员提到民事、执法和军事等各种重要的非武装用途，例如侦察和收集情报或维持和平。 - والهدف من هذه العملية هو زيادة فعالية التقنيات الساتلية في مواجهة الآثار الضارة الناجمة عن المخاطر الطبيعية، مع الاستفادة من توسع نطاق التطبيقات الفضائية وأهميتها في ميداني الحد من الكوارث وادارة الطوارئ.
目的是利用空间应用在减灾和应急管理领域发挥的越来越明显的作用，提高卫星技术对付自然灾害不良后果的效率。 - (ﻫ) توثيق المقاييس والبروتوكولات لتوفير التوجيهات والمبادئ التوجيهية الواضحة للبلدان والمنظمات التي تعمل على وضع وتوسيع نطاق التطبيقات الخاصة بها، في إطار آلية تبادل المعلومات للملوثات العضوية الثابتة؛
（e） 收录各种标准和规范，为各国和各组织在持久污染物信息交流中心机制之内创建或扩大其自己的应用范围，提供明确的指导和准则； - ومن المزمع اطﻻق قرابة ١٣ ساتﻻ لرصد اﻷراضي بحلول عام ألفين ، وعندئذ سيبلغ تكرار التغطية عدة مرات في اﻷسبوع ، مما يوسع نطاق التطبيقات التي يمكن أن تستفيد من استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد .
计划到2000年将发射31颗土地观测卫星。 感测频率将增加到每周七次，扩大了可从使用遥感数据中受益的应用范围。 - وفي الواقع، فإن الأمن يُنفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
实际上，安全工作是在多个层次进行的（如进入网络、进入数据基、进入应用程序、各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式）。 - ومن بين الأمثلة على مجالات الاستفادة التي تتيحها المحطة للبشرية جمعاء ذُكر التعاون العلمي، وتوسيع نطاق التطبيقات البحثية ليشمل العالم كله، وحفز الطلاب من جميع أنحاء العالم على الإقبال على العلوم والتكنولوجيا والرياضيات.
举出了科学合作、在全球扩大研究应用以及激发全世界学生科学、技术和数学兴趣的示例说明整个人类如何能够受益于国际空间站。 - وارتفع عدد مستخدمي الإنترنت من كل مائة نسمة من سكان أقل البلدان نموا ارتفاعا طفيفا من 4.4 في المائة في عام 2010 إلى 5.3 في المائة في عام 2011، وكانت معظم الاشتراكات في الإنترنت المنخفضة السرعة، وهو ما يحد من نطاق التطبيقات والخدمات.
最不发达国家每100名居民的因特网用户数略有增加，从2010年的4.4%增加到2011年的5.3%。 - 247- ولاحظت اللجنة أن بعض المسائل العالمية، مثل تغير المناخ ورصد الأمراض والسلامة البشرية، أصبحت تكتسي أهمية متزايدة في الحياة اليومية ومن ثم من المرجّح أن يتجاوز دور التكنولوجيا الساتلية نطاق التطبيقات المعروفة حاليا.
委员会指出，鉴于气候变化、疾病监测和人类安全等全球性问题正在变得对日常生活越来越重要，卫星技术的未来作用有可能发展到超出目前所知的应用的范围。 - 298- ولاحظت اللجنة أنه، نظرا إلى أن ثمة مسائل عالمية مثل تغير المناخ ورصد الأمراض والأمان البشري تؤثر على الحياة اليومية بصورة متزايدة، يُرجَّح أن يمتد دور التكنولوجيا الساتلية مستقبلا خارج نطاق التطبيقات المعروفة حاليا.
委员会指出，鉴于气候变化、疾病监测和人类安全等全球性问题正在变得对日常生活越来越重要，卫星技术的未来作用有可能发展到超出目前所知的应用范围。 - وبخصوص الصيغة، ينبغي أن يتناول التدريب التنظيم المالي لمقترحات المشاريع، واستخدام البرامج الواردة في الدليل، وتوسيع نطاق التطبيقات بإدراج مقترحات مشاريع قطاعية، بما في ذلك مشاريع تكيف، وإبراز ما تنطوي عليه هذه التطبيقات من فوائد متصلة بتغير المناخ()؛
关于格式问题，培训应包括项目建议的资金结构，采用指南中提供的软件，扩大与部门项目建议的练习，包括适应项目，突出强调这些练习的气候变化利益；
更多例句： 下一页